Gao Zhe Xuan, reste là !
Gao Zhe Xuan! Ahh!!
Si tu ne sais pas nager, pourquoi as-tu sauté?
Je pensais juste à te sauver.
Si tu vas bien, alors c'est bon.
Es-tu libre mardi ?
Réserve cette soirée
pour moi.
D'accord, mais j'ai une condition.
Quand j'étais petite, j'avais un rêve.
Laissez-nous accueillir le premier lanceur, le DJ de Radio Asia,
Liang Xiao Shu !
♪ Les météores vont bientôt défiler ♪ ♪ Nous ne pouvons pas nous enlacer trop longtemps. ♪
♪ S'il te plaît, ne me dis pas au revoir. ♪
♪ Mes larmes vont bientôt tomber, ♪ ♪ en prenant ta main. ♪
♪ Après avoir tourné autour, ♪ ♪ Je ne suis plus confus. ♪
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♫
♪ Le moi qui est perdu, ♫ ♪ trouvera la sortie. ♫
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♫
♪ le rêve que j'ai perdu, ♫ ♪ rends le moi. ♫
♪ Reviens vers moi, ♫ reviens vers moi. ♫
♪ S'il-te-plaît donne-moi des mains encore plus courageuses. ♫
♪ Reviens vers moi, ♫ reviens vers moi. ♫
♪ Et donne moi un espace encore plus vaste. ♫
♪ Reviens vers moi, ♫ reviens vers moi. ♫
♪ S'il-te-plaît donne-moi des mains encore plus courageuses. ♫
♪ Reviens vers moi, ♫ reviens vers moi. ♫
♪ Et donne moi un espace encore plus vaste. ♫
Episode 11
Ok, assieds toi. Haha.
Ça sent si bon.
Papa.
C'est le Thé oolong Dong Ding que j'ai spécialement demandé à un ami dans les montagnes de m'en ramener.
Tiens, bois-le.
Qu'est-ce que tu as ?
Oh mon Dieu.
Liang Xiao Shu, as-tu passé une trop bonne Saint Valentin ?
Aiyo, à ton âge regarder ce genre de chose n'est pas bon pour ton coeur.
Regardons les nouvelles.
Quel est le problème avec ça ?
N'est-ce pas... la question ?
Les deux sont maintenant ensemble.
Ah, ne sois pas fâché, bois du thé.
Bois du thé.
Laisse-moi te dire, Liang Xiao Shu m'a dit que Zhou Zhen
connaît le café de notre famille et sait la ramener à la maison à temps.
Ce garçon est une espèce rare.
Hey, papa Liang ! Es-tu vraiment fâché ?
Liang Xiao Shu, tu es !
Il est seulement 9:55.
Utilise ces 5 minutes pour prendre l'ascenseur et tes clés pour rentrer.
Prendre l'ascenseur et mes clés ne prend pas cinq minutes.
Nous venons juste de nous mettre ensemble. Je dois laisser une bonne impression à tes parents.
Bon d'accord.
Merci de tenir compte de mon couvre-feu.
Bonne Saint Valentin.
Allez.
Fais attention.
Liang Xiao Shu !
Maman ? Pourquoi est-tu descendue ?
Il n'est pas encore 10 heures. Pas encore.
Bonjour, maman Liang.
Je vais bien, tu vas bien. Mais quelqu'un d'autre ne va pas bien.
Qui ?
M. Liang, l'ancien Chef de Police a vu
tout ce que vous avez fait.
Maman ! Pourquoi as-tu laissé Papa voir ça ?
Je ne l'ai pas laissé voir ça !
Je savais seulement que vous étiez en rendez-vous. Comment saurai-je que vous alliez...
Aussi, ça été diffusé. Je n'ai même pas eu le temps de l'éviter.
Maman, nous allons monter.
Zhou Zhen, quand tu arrives chez toi, envoie-moi un message.
Attendez !
Je monterai avec vous.
Hein ?
Tu en es sûr ?
Je prendrai la responsabilité de ce que j'ai fait.
Bien, allons-y.
Allons-y.
Maman,
donc là papa est vraiment fâché ?
Depuis que vous êtes passés à la télé jusqu'à ce que je descende,
il n'a pas dit plus de cinq mots.
Zhou Zhen, je pense que tu devrais revenir un autre jour pour parler avec mon père.
tu pourras alors lui expliquer clairement.
Plus tôt ce sera expliqué, mieux ce sera pour tout le monde.
M. Bel homme, c'est impressionnant que tu ais du courage.
Mais en ce moment avoir du courage n'est pas assez !
Alors que devrions-nous faire ?
Que devrions-nous faire ?
Plus tard, quoique le père Liang dise,
admettez juste que c'est votre faute.
Le père Liang est un policier à la retraite.
Ce qu'il déteste le plus ce sont les criminels qui n'admettent pas leurs fautes.
Particulièrement vous deux, des criminels actifs.
Maman, c'est pas comme si nous étions des criminels.
Je sais, je l'utilise juste ça comme un exemple.
Pourquoi l'ascenseur est si rapide aujourd'hui ?
Allons-y, allons-y.
Si vous ne risquez rien, vous n'obtiendrez rien.
Tolérance pour les confesseurs, rigueur pour les résistants.
Attendez !
Maman, tu nous effrayes !
Zhou Zhen, tu es très beau.
Mais les premières impressions sont très importantes.
Merci, Maman Liang.
Bien.
Liang Xiao Shu,
Laisse-moi entrer en première et lui parler parce qu'il n'est pas préparé que Zhou Zhen soit ici.
D'accord ? Je vais mettre de côté les objets dangereux.
- Bien. - Aussi, plus tard,
ne faîtes pas de bruit.
Attendez jusqu'à mon signal, et puis entrez.
Papa !
Père Liang... Zhou Zhen !
Tu l'as vu à l'hôpital. Le bel homme de Xia Shu.
Oncle Liang,
bonjour.
Bonjour.
je ne t'ai pas correctement remercié d'avoir sauvé Xiao Shu la dernière fois.
S'il te plait, entre.
Oncle Liang n'est pas aussi furieux que tu l'as dit.
Il a un bon coeur.
Ce n'est pas normal.
L'ancien Chef de la Police Liang,
Je l'ai observé de près durant trente années.
Plus il est courtois, plus il est fâché
et en plus je ne sais pas à quoi il pense vraiment.
si vous le regrettez maintenant, vous pouvez partir rapidement !
Je ne le regrette pas.
Alors entrons.
Oncle Liang, je suis vraiment désolé de ne pas vous avoir prévenu et de vous rendre visite comme cela.
C'est bon, c'est bon.
- Il est si tard. As-tu mangé ? - J'ai déjà mangé.
J'ai déjà mangé.
Oncle Liang, sur ce que vous avez vu à la TV...
Xiao Shu et moi sommes déjà ensemble.
Je ne suis pas le genre de père qui n'autorise pas sa fille à avoir un petit-ami.
C'est juste que la façon dont nous avons entendu parler de votre relation
ne nous a pas mis à l'aise.
C'était une erreur. Je suis désolé.
C'est bien maintenant que la situation est expliquée. Asseyons-nous.
Oui
Asseyez-vous. Comment pouvez-vous parler debout ?
Venez asseyez-vous.
Il fait vraiment chaud. Pouvez-vous sentir l'air ?
Il ne fait pas chaud du tout, merci.
Le thé est toujours chaud. Le thé Ding Dong Oolong est le meilleur.
Laissez-moi vous aider à verser.
Vous devez être affamés. Mangez des snacks.
Oncle Liang non, c'est bon, je viens de manger.
Oh mon Dieu, pouvez-vous arrêter d'aller de haut en bas ?
C'est tellement comme si j'étais assise sur un bateau que j'en ai le vertige. Asseyez-vous juste et parlez.
Maman et Papa,
Comment était votre repas de St Valentin ?
Oh, laisse moi te dire...
Une relation entre deux personnes est comment ils vivent quotidiennement.
Sur 10 hommes il y en a 9 mauvais.
N'importe quel type de repas un jour de Saint valentin
est une façon pour les hommes de tromper les femmes.
LIang Papa, les mots que tu dis ne sont pas justes.
Les repas de Saint Valentin sont très importants pour les femmes .
Ça s'appelle "les sentiments".
Personne n'est comme toi.
Jamais dépensant le jour de la Saint valentin je ne pourrais jamais manger un repas luxueux.
Que se passe t-il aujourd'hui. Pourquoi le réparateur de la climatisation ne vient-il pas ?
Plus le ventilateur souffle plus il fait chaud.
Maman, je pense qu'il fait plutôt froid.
Il fait chaud !
Ne fait-il pas moins chaud quand on s'assoit séparément ?
La dernière fois, sans te soucier de ta sécurité,
tu es allé sauver notre Xiao Shu.
Je ne t'ai pas encore remercié. C'est cela, tes blessures sont guéries maintenant ?
Je suis complètement rétabli, merci de vous en préoccuper.
Savez-vous jouer au Go (échecs chinois) ?
J'ai appris à y jouer quand j'étais plus jeune
un peu.
Aujourd'hui Oncle Liang est impatient pour un bon jeu
Alors jouons une partie ensemble.
Bien.
♪ Les météores vont bientôt défiler ♪ ♪ Nous ne pouvons pas nous enlacer trop longtemps. ♪
♪ S'il te plaît, ne me dis pas au revoir. ♪
♪ Mes larmes vont bientôt tomber, ♪ ♪ en prenant ta main. ♪
♪ Après avoir tourné autour, ♪ ♪ Je ne suis plus confus. ♪
Est-ce que le petit mignon sait que pour le premier match contre ton père
il ne peut pas gagner ou perdre trop facilement ?
Maman, pourquoi n'as-tu pas rappelé ça à Zhou Zhen ?
Comment pourrais-je le lui rappeler ?
Quand ton père a soudainement suggéré de jouer aux Go
même le plateau de Go est perturbé.
Je n'ai pas pensé à sa ruse.
As-tu des frères et soeurs à la maison ?
J'ai une petite sœur.
Tes parents sont retraités ?
Mon père n'est pas encore à la retraite
mais ma mère est morte quand j'étais un enfant .
Alors cela doit être fatiguant pour toi en tant que frère.
Que fais ton père maintenant ?
Maintenant,
mon papa faisait partie de la mafia.
La Mafia ?
Que penses-tu faire ?
Je dois aller aider Zhou Zhen à expliquer que son papa est maintenant...
Mon Dieu !
Que pourrais-tu expliquer ?
Tu vas seulement aggraver la situation.
Si tu y vas
alors papa pensera encore pire de Zhou Zhen.
Mon papa a opté pour ce style de vie il y a longtemps,
mais n'est plus dans ses affaires maintenant.
Il a démarré sa propre société à partir de rien.
Maintenant j'en suis responsable.
Toute personne peut mal agir.
Si il peut se redresser, alors c'est bon.
Tu auras plus de chance la prochaine fois.
Oncle Liang, vous êtes trop modeste.
Je ne sais pas quelle heure il était, puisque tu as continué à jouer avec moi.
D'accord, alors je ne vais pas vous déranger plus.
Tu vas partir maintenant, n'est-ce pas trop tôt ?
Bois un peu de mon célèbre thé aux fruits que je viens de faire.
Bois-en avant de partir.
- C'est ma spécialité. - J'en boirai la prochaine fois.
Il est trop tard et vous devriez vous reposer.
Oh, d'accord.
Xiao Shu, amène l'invité en bas.
C'est bon !
Cela n'est pas dérangeant du tout.
Oncle Liang met les manières avec les invités à la plus haute importance.
Papa et Maman, je vais raccompagner Zhou Zhen.
Oncle Liang, Maman Liang. Bonne nuit.
Ancien chef de police Liang,
as-tu soif maintenant que tu as fini d'enquêter sur cette affaire ?
Ils viennent juste de se rencontrer.
Je voulais poser des questions intentionnellement pour que Xiao Shu puisse les entendre.
Je sais.
Mais ancien chef de police Liang,
ce n'est pas toi qui sort avec lui. Pourquoi demandes-tu tellement de choses.
Mais je pense que Zhou Zhen est assez bien.
Il a dit qu'il ramènerait Xiao Shu à 10h exactement
et c'est ce qu'il a fait.
Pourquoi m'ignores-tu encore ?
Juste là... tu n'avais pas l'air inquiet du tout.
Tu es vraiment quelqu'un qui a vu les plus grandes vagues, directeur professionnel.
Qui a dit que je n'étais pas neveux ? Regarde mes mains.
Elles sont en sueur.
Vraiment ! tu as beaucoup de sueur sur tes mains !
Mon père est juste du genre strict.
Heureusement que tu n'avais pas peur.
S'il te plait, la pression que j'avais quand j'avais 3 ans
était pire que ça.
Pourquoi continues-tu à regarder derrière toi ?
Je voulais voir si ton père était en train de nous regarder
faire quelque chose qu'on ne devrait pas.
Okay, il est tard maintenant . Dépêche toi et rentre à la maison .
Et se tenir les mains devrait être bon. Mon père n'est pas aussi strict que ça.
Il est tard, rentre chez toi.
Bon dans ce cas, dors tôt.
Bonne nuit.
Comptons jusqu'à trois et nous nous retournerons ensemble sans regarder en arrière.
D'accord.
Un,
deux,
trois.
N'as tu pas dit que tu ne te retournerais pas ?
Tu es allé à l'encontre des règles.
Je n'ai pas jeté un coup d'oeil furtif, je t'ai regardé ouvertement et de façon évidente.
Bon alors,
je te verrai demain ?
Nous verrons.
Oh c'est vrai, Pei Li.
Les vêtements du client qui ont été commandés sont déjà arrivés.
Toute à l'heure, appelle-les pour venir les chercher.
D'accord.
Allocation en espèces.
Avant de dépenser de l'argent, pense pendant une seconde,
est-ce que c'est nécessaire ou est-ce que je le veux ?
Ying Ying, c'est ce que tu m'as dit de raccommoder.
Ceux de la maison ont tous été mis en miettes par toi.
Alors j'en ai acheté d'autres pour que tu les enfonces lentement.
Gao Zhe Xuan n'est toujours pas venu ?
Est-il vraiment si occupé ?
Il semble qu'il a maigri récemment.
Maigri ? Qu'est-ce qu'il y a à avoir avec moi ?
Je ne veux pas de ça.
J'en ai un demi-paralysé à la maison.
Aussi, Gao Zhe Xuan a été sérieux et responsable envers cette boutique.
Je vais temporairement avoir pitié de sa vie.
Peu importe, je l'ai déjà acheté, prends-le avec toi.
Le numéro de téléphone de Mlle Wang. Je vais lui passer un coup de fil.
Ying Ying.
Grand frère, tu es venu ?
Frère Zhou Zhen, tu es là ?
Ca fait longtemps.
N'es-tu pas supposé être en rendez-vous ? Pourquoi es-tu ici ?
J'ai entendu Grand-mère dire que tu prends ta boutique très au sérieux.
Je peux voir ça.
Pei Li, merci
d'avoir ouvert cette boutique avec ma soeur.
Ce n'est pas un problème. Après t'avoir vu, j'oublie tout le travail acharné.
Aujourd'hui, il fait très chaud. Je vais t'acheter quelque chose à boire, d'accord ?
D'accord, alors, merci.
D'accord, au revoir.
- Grand-frère, assieds-toi. - D'accord.
Ying Ying, que s'est-il passé ?
Rien.
Depuis ton enfance,
chaque fois que tu étais vexée tu allais te venger sur les poupées.
Plus la poupée est percée, plus tu es fâchée.
Vite, que s'est-il passé exactement ?
Grand-frère, laisse-moi te demander quelque chose.
C'est mon ami qui m'a demandé.
Si un gars te voit tomber dans l'océan,
et saute pour te sauver,
oubliant même qu'il ne sait pas nager,
qu'est-ce que ça signifie ?
Ca signifie... Un, que c'est un très bon gars.
Deux, qu'il t'aime probablement.
M'aimer ?
N'as-tu pas dit que c'était ton ami ?
Frère, tu es si calculateur, utilisant les mots des autres.
Dis-moi. Qui est-il ? Quel est son nom ? Quel âge a-t-il ?
Où travaille t-il ? Vite, dis-moi.
Grand-frère, pourquoi es-tu si nerveux ?
Nous ne sommes pas à ce stade pour l'instant...
Nous ne sommes toujours pas ensemble.
Il y a toujours du temps parce que vous n'êtes pas encore ensemble.
Tout ce qu'un gars pense, un autre le comprend.
Sur 10 hommes, il y en a 9 qui sont mauvais.
Si nous attendons qu'il te trompe, alors nous sommes trop lents.
Un jour de congé est célébré par deux personnes qui s'entendent.
Sur 10 hommes, il y en a 9 qui sont mauvais.
N'importe quel repas du jour de la Saint Valentin
est juste un moyen pour les hommes de tromper les femmes.
Grand-frère, tu vas bien ?
Un instant, tu t'imposes. Un autre, tu souris bêtement.
Les gens amoureux
sont vraiment bizarres.
De toute façon, tu es ma seule soeur.
Je ne veux pas te voir être blessée.
D'accord. Ne t'inquiète pas.
Quand n'ai-je pas ramené mes petits-amis à la maison pour que vous les rencontriez ?
Et nous ne sommes pas encore à ce stade.
Je demandais juste.
Grand frère.
Que veux-tu ?
Rien, je n'ai pas encore ouvert la boutique aujourd'hui.
Aide-moi à ouvrir pour la chance.
Autrement aide-moi à acheter un cadeau pour ma future belle-soeur !
Quoi ?
Regarde ici.
Frère, regarde ce thermos avec les cochons dessus.
Tu peux l'utiliser pour prendre un petit-déjeuner d'amour avec elle plus tard.
Salut, Gao Zhe Xuan !
Quelle coïncidence !
Ce n'est pas une coïncidence, je travaille ici.
Pourquoi es-tu ici ?
Je passais juste par là.
Ce n'est rien.
Si ce n'est rien, vaut mieux que tu rentres à la maison. Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
Hé, hé.
Où vas-tu ?
Je vais manger. Y a-t-il un problème ?
C'est vrai.
J'ai un peu faim.
Puisque tu es plus familier avec cette zone, Connais-tu un endroit pour manger ?
Que veux-tu exactement ?
Je veux aller manger ! Veux-tu y aller ensemble ?
Tu cherches quelqu'un avec qui manger ?
Alors sois juste franche.
Être si incertaine et indécise ne te ressemble pas, grande demoiselle.
D'accord. Veux-tu y aller ?
Allons-y.
Que fais-tu ?
J'organise les ustensiles. C'est une de mes habitudes.
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec leur disposition ?
Ca ne peut pas... que tu as un trouble obsessionnel compulsif.
N'exagère pas ! J'aime juste
que les choses soient propres et organisées.
Tu es plutôt méticuleux.
Quel est ton signe astrologique ?
Je... C'est juste quelque chose que je fais depuis que je suis enfant.
Ca n'a rien à voir avec mon signe astrologique.
Je pense que quand tu étais petit,
Tu devais être un de ces gamins que tout le monde déteste.
Quand tu as fini de jouer, tu veux le ranger.
Aussi, quand tu faisais tes devoirs, tu veux écrire soigneusement dans les quadrillages.
Et tu voudrais souvent être glorifié par tes parents en tant qu'un bon bébé.
En réalité,
mes parents ne rentraient pas à la maison si souvent, et je ne les voyais pas fréquemment.
Alors tu étais toujours seul.
Ou as-tu d'autres frères et soeurs ?
Je n'ai pas de frère ni de soeur.
Mais j'ai une très bonne amie.
Quand j'était petit, j'allais toujours chez elle pour jouer.
Si je ne l'avais pas, mon enfance aurait été très solitaire.
Alors elle doit être très importante pour toi, non ?
- Et maintenant tu... - Bonjour.
C'est votre entrée, canard et les pousses d'ail enveloppés dans de l'escalope de porc cuite.
Merci.
Je vous suggère de goûter le fromage des deux côtés.
Bon appétit. Merci.
Merci.
Alors je...
Tu peux manger en premier, ne t'inquiète pas.
Merci.
Pourquoi as-tu mis l'entrée de côté ?
Tu n'aimes pas le manger ?
J'aime !
Alors, je l'ai laissé ici, pour être mangé en dernier.
La plupart des gens disent que tu es supposé mettre le plat principal au milieu, pour le manger en premier.
Et tu peux mettre les autres plats de côté.
Les habitudes de chaque personne sont différentes.
Je laisse les choses que j'aime le plus en dernier, ainsi je peux sentir
l'anticipation.
Alors, si tu rencontres une fille que tu aimes,
tu vas secrètement cacher tes sentiments dans ton coeur
et ensuite te confesser en dernier ?
Probablement.
Alors, en ce moment est-ce que tu caches secrètement...
C'est l'escalope de porc frit avec des tranches de poulpe de Mademoiselle.
Merci.
Comme suggestion, vous devriez savourer le porc et les tranches de poulpes ensemble.
Bon appétit.
Vite, mange.
Oh, c'est vrai. Que voulais-tu me demander ?
Je voulais te demander...
as-tu une personne à laquelle tu t'es confessé avec succès et avec laquelle tu es ?
Non.
Alors, as-tu quelqu'un secrètement dans ton coeur,
quelqu'un à qui tu n'as pas encore révélé ton amour ?
Mange rapidement. Il faut que je te parle de quelque chose.
C'est à propos des photos en extérieur que tu as prises, et de la boutique en ligne.
Et bien, je pense qu'avant de mettre en place le site
il y a encore du temps. Nous devrions réfléchir à un moyen
de faire de la publicité pour notre magasin, accroître sa visibilité et le nombre de clients.
Alors, de quoi voulais-tu me parler exactement ?
Je veux te présenter à un ami.
D'accord.
Elle est...
Elle peut nous être d'une grande aide pour le côté publicitaire.
D'accord, alors allons la voir après manger.
Attends. Nous n'avons pas besoin de nous précipiter.
Nous devrions vite finir parce que c'est très important.
Et comme je suis déjà avec toi,
on peut aussi en profiter pour faire ça.
Dépêche-toi et mange.
Tu es rarement aussi raisonnable.
C'est délicieux !
C'est délicieux.
Ok nous y sommes, Directeur Général.
Allez-y et prenez votre repas d'amour avec Mademoiselle Liang.
Directeur Général,
ne pensez vous pas que votre relation va exceptionnellement bien ces derniers temps ?
Vos efforts n'ont pas été vains.
Je ne sais pas, peut-être que le bonbon Yue Lao était efficace.
Le bonbon Yue Lao.
Douze types de significations derrière les cadeaux offerts par votre amoureux.
Si le cadeau qu'il a envoyé est : Parfum ; Il aime votre odeur ; indice d'espoir : 86 points.
Désolé, je suis en retard.
C'est bon.
Voilà, c'est pour toi.
Merci.
Je viens juste de l'acheter dans le magasin de ma sœur.
J'espère que tu vas l'aimer.
Parfum ?
Il espère que la relation entre vous deux peut devenir plus proche et intime et...
Progresser ?!
Bonjour, ce menu est pour vous .
Merci.
Xiao Shu,
choisis ton repas.
Je prendrai des spaghettis.
- Des spaghettis. - Les pâtes sautées au basilic et aux champignons Hong Xi.
Et cette pizza.
La Pizza Milanaise avec un cœur de fromage ? Oui.
Je ramènerai votre commande plus tard.
Merci.
Tu ne l'aimes pas ?
Bien sûr que si.
J'aime tout ce que tu me donnes.
Ce soir, tes parents sont chez toi ?
Je pense que nous allons trop vite.
Après hier soir, je pense que nos actions
devraient même être plus rapides.
Je peux venir chez toi ce soir ?
Après hier soir, je pense que nous devrions agir plus rapidement.
Comme ça, nous pourrons mieux nous comprendre.
Ma mère et mon père sont à la maison ce soir.
C'est bien.
Je peux venir chez toi ce soir ?
Si je peux mieux me faire comprendre par Oncle Liang,
alors il saura que mes intentions envers toi sont réelles.
Le laisser m'accepter.
Donc tu es en train de dire que tu viens chez moi pour parler à mon père ?
Oui.
Tu m'as fais peur ! je pensais-
Tu pensais à quoi ?
C'est rien, rien.
Aujourd'hui, j'ai finalement compris qu'en fait Oncle Liang se soucie de sa famille vraiment très profondément.
En fait, il veut te protéger,
et il ne veut pas que tu sois blessée.
Si je peux aller plus profondément dans ta famille ,
Ils peuvent tout doucement m'accepter, et me comprendre.
De cette façon
ils seront à l'aise et te confieront à moi.
Puisque tu es si déterminé,
je vais aussi t'aider à convaincre mon père.
Avant, tu étais derrière moi. Maintenant, tu es mon père.
Tu es très assidu.
Les pâtes sautées au basilic et aux champignons Hong Xi.
Merci.
Voilà votre Pizza Milanaise au cœur de fromage.
Merci.
Wow, le tien semble être très bon.
Profitez de ces plats tant qu'ils sont chauds.
D'accord, merci.
Hé, mon téléphone.
Allo ?
Maman !
Liang Xiao Shu, je veux cuisiner quelque chose de bon pour le remercier.
Demande à ce beau garçon pour moi,
s'il est libre ce soir.
Oh.
Hé, Madame Liang a demandé si Monsieur Bel homme veut venir à la maison pour le dîner ce soir.
Oui.
Hé Maman, il a dit...
Maman, le plan de bataille a commencé.
Quel plan de bataille '?
Hé Jessica !
Quelle coïncidence !
Oh.
Mon Directeur Général et Mademoiselle Liang sont en rendez-vous.
Alors je voulais manger dans le coin.
Oh vraiment ? Je vais acheter quelque chose.
Bonjour.
J'ai des colis.
D'accord.
- Le destinataire ? - He Xin Jie.
D'accord, attendez un peu s'il vous plait.
Peut être que le bonbon Yue Lao est en train de faire son effet.
Ce n'est pas un bonbon ordinaire, c'est un bonbon Yue Lao !
Comment vas-tu être responsable pour ça ?
Si le bonbon de Yue Lao est vraiment efficace,
alors n'ai-je pas simplement rompu la fleur de pêche de quelqu'un d'autre? i>
Mademoiselle, le total est de 150 NT.
Voici 200 NT.
Mademoiselle, c'est votre reçu.
Merci.
Au revoir !
Laisse-moi le faire. Laisse-moi t'aider.
Merci.
Jessica !
Je peux te poser une question ?
Poser quelle question ?
A l'origine, à qui voulais-tu donner ce bonbon ?
A personne.
Que veux-tu dire par personne ?
Est-ce qu'une fille n'achète pas ce bonbon pour l'offrir à la personne qu'elle aime ?
Reconnais juste ça, ne t'inquiète pas pour moi.
Qui s'inquiète pour toi, j'ai seulement dit que ce n'était rien.
Alors pourquoi es-tu es allée au temple ?
Ce sont mes affaires. En quoi ça te concerne ?
Ce n'est pas ça. Je sais. Mais réfléchis une seconde.
Si je ne le mange pas, ça ne me concerne pas. Mais si je le mange, ça me concerne.
Je continue toujours de penser que si tu l'as mangé, tu l'as mangé. Mais ça ne fait absolument rien.
Ce n'est pas ça. Je pensais juste que si j'ai tout ruiné entre toi et le garçon que tu aimes,
Je devrais en prendre la responsabilité. Alors j'ai décidé de
t'aider et de te faire avoir cet homme !
Qu'en penses-tu ?
Fei Li, y a t-il un problème avec ton cerveau ?
Ce n'est pas ça. Mais dis-moi juste.
Donne-moi une opportunité. Je veux vraiment compenser.
Tu as vraiment le sens des responsabilités ?
Alors ce que tu dis, c'est que si je te dis qui c'est, tu vas m'aider ?
Absolument !
C'est lui.
C'est lui ? Tu es sérieuse ?
C'est une vraie coïncidence.
D'accord. Attends-moi ici.
Je vais t'aider. Attends-moi.
Merci. Attends-moi.
Cinglé.
Monsieur, je suis désolé de vous déranger.
Voici ma carte de visite.
Non. Laissez-moi vous expliquer. Ne soyez pas nerveux. Je ne viens pas d'un syndicat d'escrocs.
Il y a cette fille...
Elle voudrait que je vous dise... Attendez.
Ne soyez pas nerveux. Regardez mon nom. Je ne vais pas vous arnaquer.
Ton amie, que fait-elle ?
Elle est la directrice d'une station de radio.
Directrice d'une station de radio ?
Ce n'est pas Liang Xiao Shu de Asia fm par hasard ?
C'est exact. C'est elle.
Tu connais Liang Xiao Shu ??
Liang Xiao Shu et moi... attends,
tu connais aussi Liang Xiao Shu ?
S'il te plait. Mon grand-frère a été hospitalisé à cause d'elle. Comment pourrais-je ne pas la connaître ?
Ton grand-frère a été hospitalisé...
Pourquoi je n'ai pas pensé que Zhou Zhen était ton grand-frère ?
Tu connais mon grand-frère ?
Je le connais.
Oh, le monde est vraiment petit.
La relation entre nous quatre est un peu trop compliquée, n'est ce pas ?
Comme nous nous connaissons tous très bien, ça sera même plus simple de discuter de la publicité alors.
Bien sûr. Moi et Xiao Shu sommes plutôt proches !
Que veux-tu dire ?
Parce que mon frère est actuellement...
Hé, c'est mon frère.
il es là , il est là?
En ce moment, ils sortent ensemble, love love.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
il es là , il est là?
Les deux sortent ensemble maintenant. Love, love !
Eyy, bon bon. Allons leur parler maintenant et sur ​​le chemin effrayons les.
Ah, une prochaine fois.
Je viens juste de me rappeler que j'avais quelque chose à faire.
Puisqu'ils sont déjà ensemble,
Il ne sera pas nécessaire pour moi d'aller discuter de l'annonce.
Gao Zhe Xuan !
Gao Zhe Xuan, attends-moi.
Va moins vite !
Hé, c'est ça la chose dont tu t'es soudainement rappelé ?
J'ai juste soudainement eu envie de jouer au bowling.
Mais ne pas aller au travail pour aller au bowling, ça ne te ressemble vraiment pas.
C'est vraiment trop bizarre, non ?
Comment ça, ça ne me ressemble pas ?
Bien sur que ça ne te ressemble pas.
Tu as des troubles obsessionnels compulsifs.
Le bowling est un sport qui crée du désordre.
Tu ne peux juste pas faire ça.
Quelqu'un qui a été ordonné pendant longtemps va parfois vouloir se rebeller un peu.
Je suis venu pour
considérer les quilles comme des choses malheureuses.
J'ai juste à toutes les faire tomber et
mon humeur sera un peu meilleure.
Qu'est-ce que qu'il y a ? Tu allais bien il y a quelques instants.
Il s'est passé quelque chose ?
Je n'arrive pas à faire un strike.
Tu veux un strike ?
Alors je vais te faire un strike.
Tu es sûre ?
Hé ! Regarde-moi.
Je t'aime
Je l'ai fait ou pas ?
Tu as dépassé la ligne !
Et alors ? Si c'est un strike, c'est un strike, donc c'est bien. Pourquoi discuter autant ?
Tu as dit que tu voulais te rebeller et tu es toujours aussi borné.
Prends la balle, dépêche-toi ! Prends la balle.
C'est bon de juste tous les culbuter.
Aujourd'hui, faisons tomber toute la tristesse ensemble.
Go !
Allez, fais de ton mieux !
Avance un peu !
C'est bon, tout le monde s'en fiche.
Ici. Okay !
Go !
♪ Il fait beau même s'il pleut. ♫
♪ Peut-être do, re, mi ♫
♪ c'est juste le son du cupidon qui frappe à la porte ♫
♪ Bienvenue ♫
♪ Je suis ici. ♫
♪ Je t'aime ! Toi et moi ♫
♪ Si nous sommes vraiment ensemble ♫
♪ Je t'aime, tu m'aimes ♫
♪ Les secrets romantiques cachés dans les yeux, ♫
♪ Une chute et je ne peux pas cacher mon amour. ♫
♪ Je pense que je suis tombé amoureuse de toi. ♫
♪ Je suppose que j'ai aussi fait chaviré ton coeur. ♫
Papa, Maman, Zhou Zhen est là !
Oh, vous êtes de retour? Dépêchez-vous. La nourriture est en train de refroidir.
Assieds-toi, assieds-toi à l'intérieur.
Viens, Zhou Zhen assieds-toi ici.
Euh... C'est pour vous. Un petit cadeau.
Il suffisait de venir les mains vides. Pas besoin d'être aussi poli.
Regarde, il y a même du thé.
Il y a aussi ça.
Papa, c'est ta sauce de piment préférée de cette boutique vendant des raviolis vapeur.
N'as-tu pas dit il y a seulement quelques jours que tu n'en avais pas eu depuis très longtemps ?
Je vais t'en ramener.
Xiao Shu l'a soulevé il y a quelques jours.
J'ai découvert que le magasin de raviolis était près de chez moi.
Alors, j'ai acheté deux bouteilles.
Wah, tu as acheté deux bouteilles ?
Dans cette boutique, la vente n'est-elle pas limitée à une bouteille par personne ?
Donc tu as fait la queue deux fois ?
La queue là-bas est toujours très longue.
Regarde, les intentions de ce beau garçon ne sont-elles pas bonnes ?
Merci.
Aujourd'hui, notre maman Liang a préparé de nombreux plats excellents et délicieux.
Ne sois pas poli, fais comme chez toi.
Bien, dépêche-toi et mange !
Maman Liang ne savait pas ce que tu aimes, alors j'ai fais ce que je pensais être un très bon poisson.
Yeah, le poisson que ma mère fait est vraiment délicieux.
C'est meilleur qu'au restaurant.
- Merci - Essaye en un peu.
Papa, essaye ce porc dans cette sauce.
C'est bon ?
Après en avoir essayé beaucoup d'autres, cette boutique tire toujours les bonnes saveurs.
Ces piments frits sont savoureux, chauds et épicés.
Il a un très bon arrière-goût.
Zhou Zhen, goûte ça.
Yeah, pourquoi tu ne le goûtes pas ?
Goûte !
Bien.
Comment c'est ? C'est bon ?
Zhou Zhen, tu ne peux pas manger de la nourriture épicée ?
Normalement je n'ose manger des aliments épicés.
Si tu ne peux pas en manger, ne te force pas.
Le goût est fort, c'est vraiment épicé.
Xiao Shu, verse lui un verre d'eau froide.
D'accord, d'accord.
De l'eau froide, de l'eau froide.
Voilà. Si tu ne manges pas de nourriture épicée, pourquoi en as-tu mangé ?
Es-tu trop naïf ? Si tu ne peux pas manger, ne te force pas.
C'est bon ?
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tes genoux te font encore mal ?
Ce n'est pas grand chose.
Père Liang
s'est blessé les genoux quand il était policier.
Je pense que c'est une rechute.
Mais après être allé aux sources d'eau chaude, ça va mieux.
Je connais un ami
qui a ouvert un restaurant de source chaude.
Pourquoi n'irions-nous pas ce soir ?
D'accord.
Oh, pas d'accord.
Il fait déjà noir. Nous n'allons pas sortir.
C'est vrai, il fait noir-
Quand nous aurons fini de manger, nous irons.
Très bien, quand nous aurons fini de manger, nous irons.
D'accord.
Voilà, mange encore plus.
Je suis repu.
L'heure de commencer.
Hé, demoiselle.
Tu es supposée te détendre dans les sources d'eau chaude. Pourquoi fronces-tu les sourcils ?
Maman, plus tôt Zhou Zhen avait nous deux près de lui,
c'est pour ça qu'il a réussi à passer ce round avec Papa.
Mais maintenant, aucune de nous n'est avec lui et il sont à côté, seuls dans les sources d'eau chaude.
Tu penses qu'il va se passer quelque chose de catastrophique ?
Quelque chose de catastrophique ? Non, ça n'arrivera pas.
Et, plus tôt, quand Zhou Zhen était submergé par la nourriture épicée,
ton père t'a demandé de lui amener de l'eau immédiatement.
Ca veut dire que Zhou Zhen a déjà gagné quelques points dans le coeur de ton père.
Vraiment ?
Oui, et j'ai entendu ce dicton.
Quand un homme et un autre homme se voient nus de leur plein gré,
ça montre qu'il a ouvert son coeur et est prêt à se familiariser avec l'autre.
Il est si tard et ton père a accepté de sortir avec nous.
Il aime probablement déjà un petit peu Zhou Zhen.
C'est si bon d'entendre ça.
Bien, bien.
Viens et entrons dans les sources d'eau chaude. C'est ce qu'il y a de mieux.
Oncle Liang, vos genoux se sentent un peu mieux ?
C'est un vieux problème.
Je connais un docteur traditionnel chinois qui est un excellent acupuncteur.
Voulez-vous que je vous le présente ?
Tu n'as pas besoin de continuer à chercher à gagner mes faveurs.
Parce que je ne vais pas consentir à ce que tu aies une relation avec Xiao Shu.
Oncle Liang,
Je sais que plus tôt vous avez vu l'incident à la TV
avec Xiao Shu et moi et que vous n'êtes pas à l'aise avec ça.
Ca n'a rien à voir avec ça.
Chaque génération de notre famille a été respectueuse des lois.
Je ne veux pas que Xiao Shu soit avec quelqu'un qui a des antécédents de gangster.
Avant que vos sentiments ne deviennent plus profonds,
arrête ça maintenant.
Oncle Liang !
Ecoutez ce que j'ai à dire s'il vous plait.
Je sais que vous étiez un policier,
donc vous n'aimez pas la mafia ou les gangsters.
Même si c'est ainsi, je ne veux pas vous tromper.
Parce que je crois que s'il y a un malentendu au début,
à la fin,
vous serez comme votre fille.
Vous me comprendrez, et alors vous changerez votre avis.
Oncle Liang, vous n'avez pas besoin de m'accepter immédiatement.
Mais je vous en supplie.
S'il vous plait, donnez moi une chance.
Tu as continuellement pensé à des façons de me convaincre.
Ce serait mieux si tu mettais ces efforts
sur comment rompre avec Xiao Shu sans briser son coeur.
Je ne veux pas voir Xiao Shu avoir le coeur brisé à cause de toi.
Je ne veux pas non plus que notre relation père-fille soit ruinée à cause de toi.
Tu devrais savoir que Xiao Shu est très obéissante et
est incapable de nous blesser sa mère et moi.
Oh, vous avez fini ?
Vous allez bien tous les deux ?
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
Vous allez bien tous les deux ?
Nous allons bien.
Oncle Liang et moi avons beaucoup parlé.
Je connais finalement la position de ton père.
Je travaillerai plus dur.
Comme je le disais, aller à la source chaude est si bon.
De cette façon, nous pouvons aller à la maison et bien dormir.
Maman !
Je ne parlais pas de toi. Pourquoi es-tu si nerveuse ?
Il est tard. Rentrons à la maison.
D'accord, rentrons à la maison !
Papa,
tu as parlé secrètement de moi ?
- S'il te plait - Dis le moi.
Tu ne me l'as pas dit, comment je suis supposée savoir ?
Si tu ne me le dis pas, je vais dire ton secret.
Hé, ne force pas ton père.
D'accord, je vais lui dire cette blague quand tu étais saoul.
Tu n'es pas autorisée à raconter celle-ci.
C'est vraiment excitant !
Wow, je ne pensais pas que le bowling pouvait être aussi amusant !
Gao Zhe Xuan, la prochaine fois que tu veux jouer à être rebelle,
souviens-toi de venir me chercher.
Pourquoi as-tu voulu venir ici ?
Parce que ça peut me permettre d'oublier tous mes soucis.
Faire de la balançoire ?
Oui.
Pourquoi ? Tu veux faire une compétition avec moi et voir qui peut se balancer le plus haut ?
D'accord ! Après tout, jouer à des jeux est ma force.
Je t'ai déjà battu au bowling.
Comment pourrais-je perdre à la balançoire ?
Qui à peur de qui ?
Pas forcément. Je fais ça depuis que je suis tout petit.
Bien.
Tu es prête ?
1, 2, 3 !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
En fait, quand j'étais petite,
je suis tombée d'une balançoire.
Alors, j'ai un peu peur.
N'aie pas peur.
Essaie juste.
Je te rattraperai. Je ne te laisserai pas tomber.
N'aie pas peur. Détends-toi.
Je suis là.
Je te rattraperai certainement.
Essaye.
Comment c'est ? As-tu moins peur maintenant ?
Bien.
Alors balançons-nous ensemble.
Plus nous irons haut, plus nous serons heureux.
Bien.
1, 2, 3 !
Nous sommes chez nous !
Hé, Liang Xiao Shu,
ton émission à la radio est en direct demain matin, non ?
Oui.
Dépêche toi et va te reposer.
Bien !
Papa, Maman, je vais dans ma chambre.
Oui, bonne nuit.
Bonne nuit !
Dépêchez-vous et allez dormir !
Oui, bonne nuit.
Bonne nuit !
Bonne nuit.
Ancien chef de la police Liang, veuillez rester derrière.
Que se passe-t-il ?
Viens discuter avec moi.
Le bain chaud était tellement relaxant. Je veux dormir tôt.
Hé, allons parler.
Allez.
Assieds-toi, assieds-toi.
Sur la route plus tôt, j'ai trouvé qu'une phrase était bizarre.
Pourquoi est-ce que Zhou Zhen a dit qu'il comprenait mieux le point de vue d'un père ?
Est-ce que tu as dit quelque chose à Zhou Zhen pendant le bain chaud ?
Je n'ai pas approuvé que Xiao Shu sorte avec Zhou Zhen.
Aussi, je lui ai dit
que je voulais qu'il rompe avec Xiao shu.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
Je n'ai pas approuvé que Xiao Shu sorte avec Zhou Zhen.
Aussi, je lui ai dit
que je voulais qu'il rompe rapidement avec Xiao Shu.
Pourquoi veux-tu les déchirer ? Qn'est ce qui n'est pas bon chez Zhou Zhen ?
Aussi cette fois Xiao Shu est si impliquée.
Tu n'as pas peur que ta fille ait le cœur brisé et qu'elle pleure ?
C'est parce que je ne veux pas ça que je désapprouve Zhou Zhen.
Si il recule si facilement,
alors nous n'avons pas besoin de mettre tout espoir en lui.
Donc, en fait, tu ne veux pas vraiment à les faire rompre ?
Alors je ne comprends pas le sens de tes actions.
Ce test est très direct.
De cette façon, Xiao Shu ne sera pas obligée de passer par une mauvaise rupture.
Ancien chef de la police Liang.
Ancien chef de la police Liang, vous avez vu un nombre incalculable de personnes.
Bonne personne, mauvaise personne, c'est clair pour toi au premier coup d'oeil. personne ne peut s'échapper.
Aussi, tu l'as clairement vu
que Zhou Zhen est tellement bon envers Xiao Shu.
Exact ?
Ne penses-tu pas que ce que tu fais n'en vaut pas la peine?
Oh. Ou est-ce que c'est ta vie de retraité qui est trop ennuyante ?
C'est pour ça que tu viens avec ces manières étranges. Pourquoi je ne peux pas te faire sortir dehors ?
Ou faire du sport ou partir en vacances ?
Pour le bonheur de ma fille, ça m'est égal si c'est quelque chose d'extra .
Ca en vaut la peine. Ce sera bon pour Xiao Shu.
Bien, je vais être d'accord.
Mais il y a toujours un temps limite pour les choses, n'est-ce pas?
Quelle est la date limite ?
Examine les circonstances.
Examine les circonstances ?
Je pense que ça concerne plus ton humeur !
Qui sait quand ton humeur est bonne ou mauvaise ?
C'est trop dur pour Zhou Zhen. Xiao Shu se sentira aussi trop accablée.
Que penses-tu de ça ? Passons un accord entre nous.
Si Liang Xiao Shu n'est pas en retard à la maison à cause de Zhou Zhen,
ou si Zhou Zhen n'est pas juste de payer du bout des lèvres et ne pas abandonner à mi-chemin.
S'il peut satisfaire à toutes les exigences,
alors tu devras approuver. Tu n'auras plus aucune autre raison d'arrêter leur relation.
Bon, s'il peut le faire.
Je crois qu'il peut le faire !
Pourquoi parles-tu pour Zhou Zhen ? Tu es si désireuse de marier notre fille.
Je ne parle pas pour Zhou Zhen.
Et je ne suis pas non plus pressée de marier ma fille.
Ancien chef de la police Liang, je suis une femme.
Je sais quand une femme est chérie par un homme,
particulièrement si cet homme est respectueux envers les parents, il devrait être apprécié.
Et Zhou Zhen, non seulement est jeune et capable... Eh !
Hey, je n'ai pas fini de parler !
Tu es vraiment dur !
Tu es vraiment aussi fatigué ?
Où je l'ai posé ?
Donc tu étais ici pendant tout ce temps ?
Gao Zhe Xuan
Est-ce que j'étais vraiment comme ça à cause des balançoires ?
Ou est-ce...
A quoi je pense ? Reviens, reviens !
Frère !
Qu'y-a t-il ?
J'ai besoin de ton aide pour quelques petites choses.
Qu'est-ce que c'est ?
Je veux mettre une publicité dans l'émission de ma future belle-soeur
pour promouvoir mon magasin.
Hé, pas mal ! En fait, tu sais comment utiliser les médias pour te faire connaitre.
Tu sais que tu ne peux pas sous-estimer ta petite sœur, n'est-ce pas ?
J'ai reçu de l'aide d'un expert.
Qui ?
Le comptable de mon magasin, Gao Zhe Xuan.
Hé , il a dit qu'il connaissait Xiao Shu. Tu dois le connaitre, n'est-ce pas ?
Gao Zhe Xuan ?
Oh, l'ami d'enfance de Xiao Shu.
Je l'ai rencontré à la station.
C'est ton comptable ?
Ouais, merveilleux destin, n'est-ce pas ?
Et à l'origine, Gao Zhe Xuan allait me la présenter.
Mais contre toute attente, un copain décent était encore plus intimement à ses côtés.
Donc tu m'as aidée.
Okay, frérot, veux-tu m'aider ?
D'accord, je vais t'aider et le dire à Xiao Shu.
Hey, frérot, il y a une chose que je ne t'ai pas demandée.
Comment vont les rendez-vous entre toi et la belle-soeur ?
Elle aime mon parfum ?
C'est bon.
Frèrot, qu'est-ce qui ne va pas ?
S'il y a quelque chose qui te préoccupe, tu peux me le dire.
Rien, c'est juste que quand je dînais avec ses parents-
Ça c'est vraiment bien !
Dîner avec ses parents ne signifie t-il pas que votre relation est encore plus stable ?
C'est vraiment bien.
Mais comment se fait-il que tu ais l'air si abattu ?
C'est rien. Je suis juste fatigué. Dépêche toi et va te reposer.
D'accord, dépêche toi et repose toi.
Bonne nuit.
Zhou Zhen !
Bonjour, Oncle Liang !
Tu es là pour récupérer Xiao Shu au travail?
Oui.
Tu as pensé à propos de ce que je t'ai dit la nuit dernière ?
J'y ai pensé.
Dans ce cas quand as tu décidé de dire à Xiao Shu pour la rupture ?
Oncle Liang, je ne vais pas rompre avec elle.
J'ai déjà promis à Xiao Shu que sauf si elle ne m'aimait plus,
je ne la quitterai pas.
Donc, s'il vous plait, donnez-moi plus de temps.
Je vais travailler dur pour faire en sorte que vous m'acceptiez.
A partir de maintenant, mon bonheur n'a plus rien à voir avec toi.
Hello, comment allez-vous ?
Allo, comment allez-vous ?
Elle a dit que son bonheur
n'avait plus rien à faire avec moi.
♪ Pas rapide, pas lentement et plus besoin d'espérer. ♫
♪ Sentir que tout est au dessus de moi, tout seul, pris dans un enchevêtrement. ♫
Laissez-moi vous faire une suggestion, d'accord ?
Retournez là-bas et prenez votre café préféré.
Prenez un nouveau départ.
♪ Sans penser, sans faire attention, tout est toujours trop court. ♫
♪ Que je change ou non, qui doit-il concerner ? ♫
♪ Tu ne sembles pas avoir comprendre, ♫
♪ C'est comme si tu avais effacé mon état d'esprit confus. ♫
♪ Ton bonheur n'a rien à voir avec moi. ♫
♪ Devrais-je réjouir ou devrais-je trahir ? ♫
♪ Les jours à venir seront encore plus simples ou extraordinaires ? ♫
♪ Décide pour toi-même alors, sur quoi tu dépendras.♫
♪ Au plus profond de ton âme, se cache un océan sans fin. ♫
♪ Sensible ♫
♪ Quand la pluie tombera, l'amour se brisera. ♫
À partir de maintenant, mon bonheur peut-il être lié à toi ?